|
医学和生命科学论文翻译中常见问题的辨析（二） 2005-11-01 |
| 在医学和生命科学英文论文的翻译和写作上，存在一些不良的倾向，比如被动语态泛滥、名词堆砌，这些倾向对译者和作者产生了一些不良影响，甚至有些人认为这真是此类论文的固有特点，事实却并非如此。本文分析了此类不良倾向的危害及其对策。…… |
|
|
|
医学和生命科学论文翻译中常见问题的辨析（一） 2005-08-22 |
| 在医学和生命科学论文翻译中，由于译者或作者的英语基本知识不扎实、或者粗心大意，出现较多的语法错误和用词不当也就不足为奇了。本文分析了常见的语法错误，并给出了相应的解决办法。…… |
|
|
|
用英语写论文的好处 2005-06-30 |
| 有人说罗马尼亚科学家Nicolas C.Paulesco当初用英语发表文章的话，1923年诺贝尔医学生理学奖非他莫属。但是，由于他的研究论文使用的是法文，这使他与诺贝尔奖失之交臂。…… |
|
|
|
论文标题翻译技巧 2005-06-25 |
| 文题如“请柬”，因此，要写好一个内容准确、清楚、文字凝炼且吸引人的英文题目非易事。…… |
|
|
|
论文常见问题及其对策 2005-06-24 |
| 医学和生命科学论文的常见问题包括：失实、夸饰、冗词赘语、矛盾、重复、非人化等，本文初步探讨了这些问题的对策。
…… |
|
|
|
英文论文讨论部分写作技巧 2005-06-24 |
| 英文论文讨论部分写作有规律可循，这个规律就是合理的结构。如果结构合理，具体写作就容易多了。本文详细讨论了英文论文讨论的结构问题。…… |
|
|
|
汉语的西化 2005-06-24 |
| 【编者按】中英语言均有各自的生态，在强势英语的影响下，科技论文中的中文日益显示出“西化”倾向。本文简略分析了“中文西化”的表现及其解决方法。…… |
|
