21世纪是生命科学的世纪。在新千年中，我国的生命科学领域，尤其是医学、药学、生物技术等发展迅速；生命科学研究无论在立意、选题、内容上，还是在论文的质量上，都在不断进步之中。与此同时，我们也发现中外语言的隔阂是国人不易跨越的一道鸿沟，直接影响到我国生命科学界的跨国学术交流。

　　我们常常遇到的是，有些作者学术优长，能用中文写出质量很高的论文，却不一定擅长用英语表达自己的学术思想，常因语言表达而困惑；有些作者学术水平、中英文俱佳，但常因临床工作、科研活动及日常事务，而无暇系统整理、翻译和向国际学术界介绍自己的学术成果；更为可惜的是，有些论文的题材、内容都不错，却因语言表达不够准确或格式不够完善，而延误刊登，甚至未被刊物接受；同时，国内部分研究由于实（试）验设计、数据收集和统计分析的瑕疵，而造成研究结论说服力差，难以在高质量的杂志上发表。

　　鉴于国内学术界的上述问题，我们顺应当今社会分工专业化的必然趋势，网聚矢志于科学传播的国内外精英，经国家工商行政管理部门批准，成立了重庆大雄文化传播有限公司白鸥翻译中心。我中心提供全方位的文献翻译、英文论文编修、汇整、投稿代办和统计咨询服务，为我国生命科学界更好地融入国际学术圈贡献绵薄之力。

　　我们的服务与一般翻译公司有显著区别：首先，我们的服务定位于生命科学领域，涵盖医学、药学、生物技术等学科门类。我们服务的专注性从根本上保证了服务的专业性，这是一般的翻译公司难以做到的，因为我们相信，专业性也正是客户的首要坚持；其次，我们的编译人员均具有优秀的相关专业背景和中英文造诣，同时他们仍活跃在科研、教学、临床第一线，他们对相关专业的卓越把握和对语言的准确运用保证了编译的优秀品质，这是无专业背景的翻译人士难以企及的优势；第三，我们坚持严格的审校程序，确保绝大多数客户满意我们的服务。值得一提的是，我们邀请了美国、英国、加拿大、澳大利亚等英语国家的30多位生物学和医学编辑为国内作者服务，他们多数取得了M.D.和/或Ph.D.学位，并经 American Medical Writers  Association (AMWA)、 European Medical Writers Association (EMWA)、 Council of Biology Editors (CBE)等权威专业机构认证，部分人目前仍在国际知名医学或者生物学杂志担任编辑，他们修改润饰的功力达到国际顶级水平。

　　我们是执着于服务品质的专业机构，一贯禀承“专注专业、客户第一、严格保密、收费合理”的宗旨，目前已经为国内医学中心、科研机构和高等院校的上百位作者、World Cancer Research Fund International 等国际机构、Novartis、Johnson&Johnson、Philips Medical 等跨国公司提供服务，获得了客户一致好评。我中心全体人员真诚希望在中外交流日益重要的大趋势下，藉专业分工之优势，协助我国生命科学界学人在国际舞台上发出自己的声音。我们真诚希望各位客户能对我们的服务感兴趣并选择我们作为您的合作伙伴。